Tienes que entrar en el
MSTS Editors & Tools, entrar en
Editor de Rutas, cargar la ruta donde quieres cambiar los nombres de estaciones, ir a la estación/es qué quieres cambiar el nombre. Entonces, cuando llegues, verás en la vía una línea verde que empieza y termina en un triangulo verde. Tienes que darle click izquierdo a uno de esos triangulos, luego le das al botón derecho y ahí puedes cambiar el nombre de la estación y del andén.